Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.m am 13.11.2022
Der ist ein großer Mann, der den Tod nicht nur für sich selbst befehligte, sondern ihn auch fand.

von carolin.o am 07.07.2021
Ein wirklich großer Mensch ist derjenige, der seinen Tod nicht nur beherrscht, sondern ihn für sich selbst entdeckt.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
imperavit: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
invenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
magnus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
vir: vir: Mann, Ehemann, Held