Übersetzungen auf Latein.me

von collin.c am 16.07.2018
Kürzlich in einer Schule für Bestiarenkämpfer wurde einer der deutschen Gefangenen für die Morgenshows vorbereitet, als er bat, die Toilette benutzen zu dürfen. Ihm wurde keine Privatsphäre ohne Bewachung gewährt. Dort nahm er den Reinigungsstab mit dem angehängten Schwamm, den man zum Säubern verwendete, schob ihn vollständig in seinen Rachen und erstickkte sich selbst.

von nicole.w am 09.01.2016
Kürzlich entzog sich in der Schule der Bestienbekämpfer einer der Deutschen, als er für die Morgenvorstellungen vorbereitet wurde, um seinen Körper zu entleeren; ihm wurde kein anderer unbeaufsichtigter Moment gewährt; dort stopfte er den Stab, der mit einem anhaftenden Schwamm zur Reinigung anzüglicher Stellen bereitgelegt war, vollständig in seinen Rachen und zwang mit blockierter Luftröhre seinen Atem heraus.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adhaerente: adhaerere: anhaften, kleben, festhalten an, sich anschließen, angrenzen an
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
bestiariorum: bestiarius: Tierkämpfer, Bestiarius (Tierkämpfer im Zirkus), zu Tieren gehörig, Tier-, die Tiere betreffend
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
custode: custos: Wächter, Wächterin, Aufseher, Aufseherin, Hüter, Hüterin, Beschützer, Beschützerin
dabatur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
elisit: elidere: herausschlagen, ausstoßen, auspressen, zertrümmern, zunichte machen, schwächen, beseitigen
emundanda: emundare: gründlich reinigen, säubern, putzen, von Schmutz befreien, blank putzen, ordentlich machen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exonerandum: exonerare: ausladen, entladen, befreien, erleichtern, entlasten, rechtfertigen
farsit: farcire: füllen, stopfen, ausstopfen, mästen
faucibus: faux: Rachen, Schlund, Kehle, Engpass, Schlucht, Eingang
germanis: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher; germana: Schwester, leibliche Schwester, Blutsverwandte
gulam: gula: Kehle, Gurgel, Schlund, Gefräßigkeit, Völlerei, Appetit
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interclusis: intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden, unterbrechen, verhindern, einschließen, den Zugang verwehren
lignum: lignum: Holz, Bauholz, Brennholz, Scheit, Stück Holz, Holzgegenstand
ludo: ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule; ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
matutina: matutinus: morgendlich, Früh-, am Morgen, Morgen-
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich, erst, unlängst
obscena: obscenum: Obszönität, Schamteil, unanständige Sache, schmutzige Sprache; obscenus: obszön, unanständig, widerlich, abscheulich, unheilvoll, von übler Vorbedeutung, unzüchtiger Mensch, Schandperson
pararetur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
positum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; positus: Lage, Stellung, Position, Situation, Zustand, Beschaffenheit, gesetzt, gelegt, gestellt, gelegen, befindlich, angeordnet
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
secessit: secedere: weggehen, sich zurückziehen, sich absondern, ausscheiden, beiseite gehen
secretum: secretum: Geheimnis, verborgener Ort, Abgeschiedenheit, Stille, Vertraulichkeit; secretus: geheim, verborgen, heimlich, abgelegen, abgesondert, vertraulich; secernere: absondern, trennen, unterscheiden, ausscheiden, aussondern, abtrennen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
spectacula: spectaculum: Schauspiel, Schau, Schauspielort, Schauplatz, Vorstellung, Aufsehen
spiritum: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
spongia: spongia: Schwamm, Badeschwamm, Meeresschwamm
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen