Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (7)  ›  326

Quamdiu virtus salva fuerit, non senties quidquid abscesserit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abscesserit

abscedere: zurückziehen, weggehen

fuerit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quamdiu

quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until

quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

salva

salvare: retten, erlösen

salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt

senties

sentire: fühlen, denken, empfinden

virtus

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Tamdiu discendum est quamdiu nescias; si proverbio
• Et avida felicitas est et alienae aviditati
• Hae sunt amicitiae quas temporarias populus appellat;