Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (6) › 272

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
induci: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
munuscula: munusculum: kleines Geschenk, EN: small present or favor
parva: parvus: klein, gering
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prudentissimus: prudens: klug, erfahren
scit: scire: wissen, verstehen, kennen
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges