Quemadmodum ex duobus sapientibus qui senior decessit non est beatior eo cuius intra pauciores annos terminata virtus est, sic deus non vincit sapientem felicitate, etiam si vincit aetate; non est virtus maior quae longior.
von malin.929 am 07.09.2022
Ebenso wenig wie bei zwei weisen Menschen derjenige, der länger gelebt hat, glücklicher ist als derjenige, dessen Leben der Tugend kürzer war, ist Gott glücklicher als ein weiser Mensch, auch wenn Gott länger lebt; Tugend ist nicht größer, nur weil sie länger andauert.
von neele.o am 08.03.2023
Gleichwie von zwei Weisen derjenige, der älter starb, nicht beglückter ist als jener, dessen Tugend innerhalb weniger Jahre vollendet wurde, so übertrifft Gott den Weisen nicht an Glückseligkeit, auch wenn er ihn an Lebensalter überragt; die Tugend ist nicht größer, die länger dauert.