Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  226

Habet hoc vitium omnis ambitio: non respicit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.f am 22.04.2019
Jeder Ehrgeiz hat diesen Makel: Er blickt nicht zurück.

von linea861 am 25.11.2024
Ehrgeiz hat stets diesen Makel: Er schaut niemals zurück.

Analyse der Wortformen

Habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

vitium

vitis: Weinrebe

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

ambitio

ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

respicit

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

Ähnliche Textstellen

• Omnia ex opinione suspensa sunt; non ambitio
• Sed primo magis ambitio quam avaritia animos
• Iam iam sursum respicit et deam spirat