Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  019

Quare suscipis alienae crudelitatis procurationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim845 am 03.04.2023
Warum übernimmst du die Verwaltung der Grausamkeit eines anderen?

von matheo.965 am 18.12.2013
Warum unterstützt du die Grausamkeit eines anderen?

Analyse der Wortformen

alienae

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

crudelitatis

crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit

procurationem

procuratio: Besorgung

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

suscipis

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Quorum quae uis quaeue proprietas sit, dicam,
• Quam ob rem si suscipis domesticae laudis
• Cassium, qui sibi procurationem incendendae urbis depoposcerat,