Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 178

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fideli: fidelis: sicher, treu
intentione: intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
laxaverint: laxare: schlaff machen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
perseveraverint: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
retro: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
si: si: wenn, ob, falls
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
Sublabentur: sublabi: EN: collapse, fall to the ground