Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  160

In hac positum est summum illud hominis bonum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya.959 am 14.04.2024
Das höchste menschliche Gut liegt in diesem.

von clemens.k am 10.03.2018
In diesem ist das höchste Gut des Menschen verwirklicht.

Analyse der Wortformen

in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb (81)
hac
hic: hier, dieser, diese, dieses (81)
hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg (1)
positum
ponere: setzen, legen, stellen (81)
positus: Stellung, position (1)
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein (81)
summum
summus: höchster, oberster (81)
summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende (9)
summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle (1)
illud
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort (81)
hominis
homo: Mann, Mensch, Person (81)
bonum
bonum: Vorteil, Gut (81)
bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser (9)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum