Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

aquam: aqua: Wasser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curvi: curvum: krumm, rund, EN: curve; curvus: gekrümmt, krumm, rund
demissa: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rectissima: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
reddunt: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
visentibus: visere: besuchen, angucken gehen