Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3) › 140

Analyse der Wortformen

admireris: admirari: bewundern
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
eculeo: eculeus: Pferdchen, EN: little horse, colt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
honeste: honeste: EN: honorably; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iacere: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
si: si: wenn, ob, falls
turpiter: turpiter: abstoßend, schandhaft, schlecht, unanständig