Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (2) › 087

Analyse der Wortformen

Aes: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
funderetur: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
numquam: numquam: niemals, nie
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
statuae: statua: Standbild, Statue
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges