Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (2) › 071

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
catonem: cato: EN: Cato
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dignatione: dignatio: Würdigung, EN: esteem/regard/respect (for)
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Marcum: marca: Mark, EN: mark; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
meum: meus: mein
platone: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
utrumque: que: und
recipiam: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
zenonem: zeno: EN: Zeno (Greek philosopher)