Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.e am 02.03.2016
Weil ich mich nicht vorbereitet habe, traf mich das Schicksal unvorbereitet.

von amina.952 am 07.12.2013
Weil ich nicht handelte, traf mich Fortuna unversehens.

feci: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
imparatum: imparatus: unvorbereitet, nicht bereit, ungerüstet
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
percussit: percutere: schlagen, stoßen, durchstoßen, durchbohren, treffen, erschüttern, beeindrucken
quia: quia: weil, da, denn, dass
subito: subito: plötzlich, unerwartet, unvermittelt, auf einmal, jäh; subitus: plötzlich, unvermutet, unerwartet, überraschend, eilig, schnell; subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf