Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  041

Quia non feci, imparatum subito fortuna percussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.e am 02.03.2016
Weil ich mich nicht vorbereitet habe, traf mich das Schicksal unvorbereitet.

von amina.952 am 07.12.2013
Weil ich nicht handelte, traf mich Fortuna unversehens.

Analyse der Wortformen

feci

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

imparatum

imparatus: unvorbereitet

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

percussit

percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen

Quia

quia: weil

subito

subire: auf sich nehmen

subito: plötzlich, unerwartet

subitus: plötzlich, unvermutet

Ähnliche Textstellen

• Constitutio est prima conflictio causarum ex depulsione
• Constitutio est prima conflictio causarum ex depulsione
• Sed hoc feci leviter, scio, et praeclarus