Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1)  ›  004

Illum quoque ista res vellicabit, sed tantum vellicabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ista

iste: dieser (da)

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sed

sed: sondern, aber

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

vellicabit

vellicare: rupfen

Ähnliche Textstellen

• Illud proponere animo uestro debetis, non uos
• Ordinatur sine dubio ista ratione animus, sed
• Haec nobis praecipere attalum memini, cum scholam