Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 163

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aversanda: aversari: zurückschrecken, zurückzucken
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ista: iste: dieser (da)
optanda: optare: wünschen, wählen, aussuchen
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?