Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 164

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consideremus: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; considere: sich setzen, sich niederlassen
distinguere: distinguere: unterscheiden, trennen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
revertamur: revertere: umkehren, zurückkommen
Si: si: wenn, ob, falls
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges