Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von lio842 am 23.06.2013
Die Gleichgültigkeit gegenüber dem eigenen Körper ist wahre Freiheit.

von linn.829 am 18.02.2024
Die Verachtung des eigenen Körpers ist eine gewisse Freiheit.

certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
Contemptus: contemnere: geringschätzen, verachten; contemptus: verächtlich, das Nichtachten, despicable, paltry, mean
corporis: corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)