Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.l am 14.04.2015
Lasst uns sicherstellen, dass die Erinnerung an unsere Verlorenen uns Freude bereitet.

von sophia.9862 am 30.08.2014
Lasst uns so handeln, dass die Erinnerung an die Verlorenen uns angenehm wird.

agamus: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; agamus: unverheiratet, ehelos, ledig
amissorum: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iucunda: iucundus: angenehm, erfreulich, erfreuend, liebenswürdig, reizend, anziehend, gefällig; jucundare: erfreuen, erfreuen, vergnügen, Freude bereiten, froh machen
nobis: nobis: uns, wir
recordatio: recordatio: Erinnerung, Wiedererinnerung, Gedächtnis, Nachdenken, Überlegung
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft