Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 099

Analyse der Wortformen

actum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
coepit: coepere: anfangen, beginnen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
numerare: numerare: zählen
pilas: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilare: plündern, rauben, enthaaren
Si: si: wenn, ob, falls
supervenit: supervenire: ankommen, erscheinen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich