Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.9968 am 05.10.2017
Ich weiß bereits, wie es ist: Was nach mir kommt, wird genau so sein wie das, was vor mir war.

von nora.9915 am 18.12.2018
Was das sein mag, weiß ich bereits: Dies wird nach mir sein, was vor mir war.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
me: me: mich
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein