Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 305

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.l am 28.11.2013
Du hast also auch einen Grund, weise sein zu wollen, wenn er niemals ohne Freude ist.

von mats841 am 22.06.2020
Nun weißt du also, warum du weise sein möchtest: Weil ein weiser Mensch niemals ohne Freude ist.

ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gaudio: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
sapiens: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
velis: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke