Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (6) › 258

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
At: at: aber, dagegen, andererseits
corpus: corpus: Körper, Leib
educere: educare: aufziehen, erziehen, großziehen; educere: herausführen, erziehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inutile: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
laborantem: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
ministeriis: ministerium: Amt, Dienstleistung, Bedienung, EN: office, attendance, service, employment, body of helpers, EN: ministry (of state)
oporteat: oportere: beauftragen
quidni: quidni: warum nicht
si: si: wenn, ob, falls