Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus.i am 29.05.2015
Dies ist es, was Heraklit sagt: In denselben Fluss steigen wir zweimal hinab und steigen nicht hinab.

von tilda.p am 11.03.2023
Dies ist, was Heraklit sagt: Wir steigen zweimal in denselben Fluss und steigen doch nicht zweimal hinein.

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
bis: duo: zwei, beide
descendimus: descendere: herabsteigen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als