Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 215

Analyse der Wortformen

attendas: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
difficultatem: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idos: idos: Aussehen, EN: form
imputes: imputare: anrechnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oportet: oportere: beauftragen
platoni: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
subtilitas: subtilitas: Feinheit, Einfachheit, Genauigkeit