Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (4) › 176

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ceterae: ceterus: übriger, anderer
comprensa: comprendere: EN: catch/seize/grasp firmly, EN: embrace
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
suspensae: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
universa: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges