Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 177

Invenietur autem si coeperimus singula retro legere; sic enim perducemur ad primum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alina838 am 18.06.2021
Es wird sich zeigen, wenn wir begonnen haben, die einzelnen Dinge rückwärts zu lesen; denn so werden wir zum Ersten geführt werden.

von marvin.9954 am 08.12.2021
Wir werden es finden, wenn wir beginnen, jeden Teil rückwärts zu lesen; auf diese Weise gelangen wir zurück zum Anfang.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
coeperimus: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
invenietur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
legere: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
perducemur: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
primum: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal
retro: retro: rückwärts, zurück, hinten, in der Vergangenheit
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
singula: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen