Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 132

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
athletarum: athleta: Athlet, EN: wrestler, boxer, athlete, one who is in public games
ceromate: ceroma: Wachssalbe der Ringer, EN: layer of mud put down for wrestling
crypta: crypta: Gewölbe, EN: crypt/underground room for rites
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excepit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fatum: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
perpetiendum: perpeti: ertragen, erdulden, aushalten
Totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig