Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3)  ›  122

Otiosi videmur, et non sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

non

non: nicht, nein, keineswegs

Otiosi

otiosus: müßig, müssig, EN: idle, EN: private citizen

videmur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Non ignoranti tibi, inquit, quid sim dicturus,
• Adnisi certe sumus, ut quamlibet diversa genera
• Denique cum suavi devinxit membra sopore somnus