Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  122

Otiosi videmur, et non sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.s am 20.08.2023
Müßig scheinen wir, und sind es nicht.

von ole938 am 17.06.2023
Wir wirken vielleicht untätig, aber wir sind es nicht.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Otiosi

otiosus: müßig, müssig

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

videmur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Non ignoranti tibi, inquit, quid sim dicturus,
• Non ignoranti tibi, inquit, quid sim dicturus,
• Adnisi certe sumus, ut quamlibet diversa genera