Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (2) › 096

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
excutit: excutere: abschütteln, herauschütteln
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inconcussus: inconcussus: unerschüttert, EN: unshaken, firm
intrepidus: intrepidus: unerschrocken, EN: undaunted, fearless, untroubled
iudicii: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft