Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V) (2)  ›  056

Omnia ista longa varietas miscuit et sursum deorsum fortuna versavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deorsum
deorsum: abwärts, unterhalb, bergab, EN: down, downwards, beneath, below
et
et: und, auch, und auch
fortuna
fortuna: Schicksal, Glück
fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
ista
iste: dieser (da)
longa
longus: lang, langwierig
miscuit
miscere: mischen, mengen
Omnia
omne: alles
omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnis: alles, ganz, jeder
sursum
sursum: aufwärts, aufwärts, empor, EN: up, on high
varietas
varietas: Buntheit, EN: variety, difference
versavit
versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum