Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  055

Platon ait neminem regem non ex servis esse oriundum, neminem non servum ex regibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von olivia.9821 am 09.01.2021
Platon sagt, dass jeder König Sklaven unter seinen Vorfahren hat und jeder Sklave Könige unter seinen Vorfahren hat.

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

neminem

nemo: niemand, keiner

non

non: nicht, nein, keineswegs

oriundum

ori: aufgehen, entstehen

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

oriundus: abstammend

regem

rex: König

servis

serva: Sklavin, Dienerin

servire: dienen

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Quorum ex testimoniis cognoscere potuistis tota sicilia
• Nec vero id satis est, neminem esse,
• Neminem carthaginiensem in sicilia esse; neminem siculum