Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (8) › 357

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
commoveantur: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
composita: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen; compositum: wohlgeordnet, EN: made-up/compound medicine, EN: settled/peaceful situation (pl.), security, law and order; compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, EN: well-arranged/ordered, regular, matching, EN: prepared/ready/fit, suitable/trained/qualified
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nocet: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck