Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von amira823 am 02.08.2014
Sie bezeugen, dass Sie achten und von der Größe der Angelegenheiten bewegt sind.

von marc.909 am 17.09.2015
Sie möchten zeigen, dass Sie aufmerksam sind und von der Bedeutung der Sache tief beeindruckt sind.

attendere: attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
moverique: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen; que: und, auch, sogar
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
testari: testari: bezeugen, aussagen, beurkunden, beteuern, versichern, ein Testament machen
vos: vos: ihr, euch
vultis: vultis: ihr wollt