Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 328

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
bene: bene: gut, wohl, günstig
nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
secundam: duo: zwei, beide
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
recipimur: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
secundam: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundus: zweiter, folgend, günstig
si: si: wenn, ob, falls
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges