Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 321

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
colluctatur: colluctari: EN: struggle physically
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
permittit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges