Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V) (1)  ›  032

Qui se habet nihil perdidit: sed quoto cuique habere se contigit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contigit

contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

nihil

nihil: nichts

perdidit

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quoto

quotum: EN: quotient (math.)

quotus: der wievielte, EN: what number of?, EN: having what position in a numerical series?, bearing what proportion to

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Qui multum habet plus cupit, quod est
• Nam quoto cuique eadem honestatis cura secreto
• Fortasse, qui archimedis libros legit, dicet non