Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (6) › 276

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciliorem: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
spiritum: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tenuior: tenuis: dünn, schmal, zart, fein
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)