Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

von aylin.h am 27.05.2023
Du siehst, darüber hinaus ist Luft umso leichter als jede andere Materie, je dünner sie ist.

von jan.r am 31.10.2017
Man kann sehen, dass sich Luft leichter bewegt als jede andere Substanz, genauso wie sie von Natur aus leichter ist.

alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciliorem: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
spiritum: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tenuior: tenuis: dünn, schmal, zart, fein
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)