Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  254

Has tenebras discute, et facilius ea trades ad quae praeparatus sum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.8895 am 15.09.2020
Vertreibe diese Schatten, und du wirst leichter jene Dinge übergeben, für die ich vorbereitet bin.

von eva925 am 20.09.2024
Räume diese Unklarheit beiseite, und es wird einfacher sein, mich zu lehren, was ich zu lernen bereit bin.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
discute
discutere: zerschlagen, vernichten
ea
eare: gehen, marschieren
sum
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
facilius
facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Has
hic: hier, dieser, diese, dieses
ea
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praeparatus
praeparare: vorbereiten, rüsten
quae
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenebras
tenebra: Finsternis, Dunkelheit
tenebrare: EN: darken, make dark
trades
tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum