Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 210

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
militaturis: militare: als Soldat dienen
porrigant: porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
Pudet: pudere: sich schämen, beschämen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subornent: subornare: ausrüsten (mit), schmücken, verzieren
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß