Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 194

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adstrinxero: adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden
conclusione: conclusio: Abschluss, Einschließung, Abschluß, Ende, Schluß, Schluss, EN: rounded arrangement of sentence, EN: state of siege
et: et: und, auch, und auch
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
fugiendis: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
interrogationes: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, EN: interrogation, inquiry, questioning
mendacium: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth; mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false
nascens: nasci: entstehen, geboren werden
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
petenda: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
potero: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
secernere: secernere: absondern
struxero: struere: aufschichten
vaferrimas: vafer: schlau, clever, raffiniert
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich