Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  184

Utique cum aliud tibi expediat, aliud mihi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.8844 am 26.12.2017
Besonders wenn das, was gut für dich ist, nicht gut für mich ist.

von benett.8926 am 01.05.2022
Besonders wenn etwas für dich zweckmäßig ist, etwas anderes für mich.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

expediat

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

mihi

mihi: mir

tibi

tibi: dir

Utique

utique: und wie, by all means

Ähnliche Textstellen

• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,