Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von casper8969 am 01.11.2015
Wenn jemand geachtet und geliebt wird, können Liebe und Angst nicht zusammen bestehen.

von felicitas.936 am 30.08.2022
Wer verehrt wird und geliebt wird: Liebe kann nicht mit Furcht vermischt werden.

amatur: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
amor: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
colitur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
misceri: miscere: mischen, mengen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis