Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 174

Analyse der Wortformen

amatur: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
amor: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
colitur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
misceri: miscere: mischen, mengen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis