Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 156

Analyse der Wortformen

acclamabit: acclamare: zurufen, zuschreien, reklamieren, protestieren
delicatorum: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; delicatus: fein, köstlich, EN: luxurious/sumptuous, addicted to pleasure, EN: foppish, effeminate, EN: skittish/frisky/frivolous, EN: paramour, favorite
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
humilius: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach; humiliter: EN: abjectly, in a submissive manner
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nihil: nihil: nichts
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich