Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 148

Analyse der Wortformen

Contemne: contemnere: geringschätzen, verachten
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren