Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von splinus am 21.02.2016
So kannst du jenen als Freigeborenen sehen, wie jener dich als Sklave

von marlen944 am 13.01.2017
Du kannst ihn genauso gut als freien Mann sehen, wie er dich als Sklaven sehen kann.

ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingenuum: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servum: servus: Diener, Sklave
Tam: tam: so, so sehr
te: te: dich
tu: tu: du
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)