Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.c am 07.02.2015
Wir haben uns so sehr ans Lügen gewöhnt, dass wir es mittlerweile selbst dann tun, wenn kein Grund dafür besteht.

von lilly935 am 27.09.2023
Selbst wenn der Grund längst beseitigt ist, lügen wir nur noch aus Gewohnheit.

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
consuetudinis: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
mentimur: mentiri: lügen, deceive, invent
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sublata: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da