Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  012

Instrumenta illis explicandae nequitiae desunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.z am 02.04.2020
Ihnen fehlen die Werkzeuge, um ihre bösen Pläne durchzuführen.

von Silas am 20.12.2021
Es fehlen ihnen die Instrumente, um Böses zu verüben.

Analyse der Wortformen

desunt

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

explicandae

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Instrumenta

instrumentum: Gerät, tools

nequitiae

nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit

nequities: EN: wickedness

Ähnliche Textstellen

• Plausus tantum ac potius sola cymbala et
• At illis vix decimae super portiones erant,
• Nec iam prohibeantur illis copulari, quibus scaenicae