Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 119

Analyse der Wortformen

Compositio: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, EN: arrangement, combination, EN: agreement, pact
dulce: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
et: et: und, auch, und auch
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interveniebat: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
lene: lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nihilominus: nihilominus: EN: never/none the less, notwithstanding, just the same
sancta: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
virilis: virilis: männlich, EN: manly, virile