Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  075

Habet impetum ac motum voluntarium: et bestiae et vermes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.863 am 25.06.2013
Sowohl Bestien als auch Würmer haben ihren eigenen natürlichen Antrieb und ihre willkürliche Bewegung.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

bestiae

bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur

et

et: und, auch, und auch

Habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

impetum

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

motum

motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

vermes

vermis: Wurm, Made

voluntarium

voluntarius: freiwillig, eigenmächtig

Ähnliche Textstellen

• Si extra est, postea quam acciderat recessit;
• Verum est si suum impetum habet; sed
• Quod autem motum affert alicui, quodque ipsum